Levinas

常见例句

• Levinas foregrounds the phenomenon of the human face because it is a unique locus of expressivity.
  列维纳斯（采取前景式的方式）（突出）人脸的现象在于它是独一无二的表达场所。
• Inspired by Rosenzweig, however, Levinas went on to reject what he regarded as Heidegger's totalising philosophy being.
  然而，在罗森茨维格的启发下，列维纳斯继续拒绝他所认为的海德格尔式的存在的整体性哲学（整体性的哲学存在）。
• Levinas holds that language has its origin in the face-to-face encounter with the Other.
  列维纳斯坚持认为在与他者面对面的遭遇中，语言自有其起源。
• Great art, conceived unapologetically in European canonic terms, occupies a crucial place in Levinas’s philosophy.
  伟大的艺术，就其在欧洲典范的术语中毫无辩解地被构想来看（在欧洲，它是被典范的术语毫无争议的被构想着），在列维纳斯的哲学中占据着一个至关重要的位置。
• On the contrary,Levinas stresses the absoluteness of the Other,and regards the ethics,which relates to the Other,as first philosophy prior to ontology.
  莱维纳斯强调他者的绝对性 ,认为与他者关系的伦理学先于本体论 ,是第一哲学。
• It is not science but the hubris of science, its pretended hegemony, now even broader and deeper in its Husserlian guise, that Levinas criticizes.
  不是科学，而是科学的傲慢（无理）[而是傲慢的科学]，以及虚伪的霸权（以及其假装不称霸），（哪怕）是目前在胡塞尔花样翻新的广度与深度（意义上），列维纳斯都批判（之）。
返回 Levinas