spite
常见例句
- The boy has a spite against me.
这个男孩对我有恶意。 - In spite of her hostility, she was attracted to him.
尽管自己心存敌意,她还是为他所吸引。 - The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.
这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。 - I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.
尽管他们处处显得很高雅的样子,我还是不相信他们。 - In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
尽管他很失望,他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。 - Since he came to live with me, we have been subject to a campaign of spite and revenge which makes Lady Sarah appear angelic by comparison.
自从他来与我同住,我们之间便摩擦不断;相比之下,萨拉夫人倒显得一副菩萨心肠。 - In spite of his illness, he clung tenaciously to his job.
尽管有病在身,他仍顽强地坚持工作。 - Mortlake strode on, ignoring the car, in spite of a further warning hoot.
莫特莱克继续大步前行,不理会那辆汽车,尽管它又鸣喇叭警告。 - I refused her a divorce, out of spite I suppose.
我拒绝和她离婚,就是为了出口恶气。 - By refusing to work they are cutting off their noses to spite their faces because the company will close down.
他们拒绝工作,这是跟自己过不去,因为公司会关闭. - He has modern ideas in spite of his great age.
尽管他年事很高,但思想观念却很入时. - In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.
尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的. - Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.
奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航. - The ship held to its course in spite of the storm.
尽管遇上了暴风雨,轮船还是没有改变航向. - In spite of his anger, his remarks were restrained.
他尽管生气, 说的话还是有节制的. - I think that man has a spite against us, he is always trying to disorganise our plans.
我看那人对我们不怀好意, 他老是企图破坏我们的计划. - We must plough on somehow in spite of all the difficulties.
尽管困难重重,我们仍需坚持下去. - In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.
尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加. - The plane came down safely in spite of the mist.
尽管有雾,飞机还是安全着陆了. - We weather along in spite of the storm.
我们冒着暴风雨前进. - They went on with their basketball match in spite of the rain.
他们冒雨继续进行篮球比赛. - I went out in spite of the rain.
尽管下雨我仍然外出. - In spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through.
尽管其他党派表示反对, 但该法律的修正案还是通过了. - The soldiers pushed their advance forward in spite of heavy enemy gunfire.
士兵们冒着敌人猛烈的炮火向前推进. - Filming went ahead in spite of the bad weather.
虽然天气不好,电影拍摄工作照常进行. - In spite of his injuries, the young man stuck it out.
那小伙子受了伤, 还硬挺着把活干完. - We admire him for his continuance of work in spite of illness.
我们佩服他带病继续工作. - In spite of all your talk you never seem to come to the point.
你虽然说了那么多话,但好像一直没贴题. - He would go in spite of our warnings.
他不听我们的劝告,执意要去. - In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
虽然经过长途旅行, 乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕. - In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.
尽管遇到了一两件小小的不幸,一切都进行得很顺利. - In spite of my efforts the boy remained passive.
尽管我努力,那男孩还是不起劲. - In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.
尽管有雾,水手们还能依稀看出一个岛屿的轮廓. - The boy has a spite against me.
这个男孩对我有恶意. - They trampled his flowers out of spite.
他们出于恶意踩了他的花. - There is no gall or spite in my soul.
我内心对谁都没有怨恨或恶意. - What Molly had said was pure spite.
莫莉所说的东西明显带有恶意. - I'm sure he only said it out of / from spite.
我肯定他说这话完全是出于恶意. - Instead they are complicated mixtures of rationality, irrationality, emotion, ambition, laziness, goodness and spite.
相反,他们是理性 、 无理性 、 情感 、 抱负 、 懒惰 、 善良和恶意的复杂混合体. - They are being provocative and controversial just to spite us.
他们这样挑衅和争论就是要故意刁难我们. - The bad children left the room dirty to spite their maid.
那些坏孩子把房间弄脏来刁难女佣人. - He did it to spite me.
他做了那件事来刁难我. 返回 spite