deaf ears

基本解释

But the new approach he promised has not materialised. His calls for a gentler touch have fallen on deaf ears.
但他承諾的新方案還沒有成形，他所倡導的懷柔政策更是成了聾子的耳朵——擺設。
He smirked and shook his head with boredom, we talked this many times before, he lowed his head and rolled his eyes, I knew my panic and maternal words were fall of his deaf ears again.
兒子傻笑了一下，厭倦的搖了搖頭，我們以前就談論過這個話題好多次，他低下頭轉動著眼珠。我的充滿母性的勸解又成了他的耳旁風。
But the message seems to be falling on deaf ears here at home.
但是在美國國內大家都倣彿充耳不聞。

That measure freed the slaves in the rebel states of the South, though Lincoln's words fell on deaf ears.

With the business community failing to back them, the tax experts' pleas fell on deaf ears.
FORBES: How The Government Subsidizes Leveraged Takeovers
But of course, this suggestion, like my suggestion to dump Symbian, will fall on deaf ears.
FORBES: Is Nokia Stock Oversold?