life-insurance

基本解释

The film ends with a scene oddly reminiscent of a life-insurance commercial.
影片的結尾很奇怪讓人廻想起了人壽保險的廣告。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
有句老話說得好，人壽保險衹賣不買。這對於正忙著第三次嘗試將自己出售的美國友邦保險公司(AIA)，美國國際集團(AIG)旗下亞洲人壽保險業務部來說，真的是再郃適不過了。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG's Asian life-insurance operations, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
俗話說人壽保險是賣的，而不是買的。這話對美國國際集團（AIG）的亞洲壽險部門友邦保險（AIA）而言，再貼切不過了。AIA正第三次嘗試將自己於年內出售。

Ideally, life insurance is insuring people-- or fire insurance is insuring people-- against independent events, so it's not the fire of London.
理想狀態下,人壽保險,或者是火災險,承保的對象都是獨立事件,倫敦大火的例子不在討論範圍
耶魯公開課 - 金融市場課程節選
People, for example, take out life insurance so that-- well, here's what seems to be the explanation.
比如人們，爲自己買人壽保險-,這個行爲的理由可能就是。
耶魯公開課 - 死亡課程節選
Let's talk about life insurance-- and we're talking about kinds of policies that are around today.
不妨先講述下壽險,我們討論的是幾種常見保單
耶魯公開課 - 金融市場課程節選

Many life-insurance contracts, on the other hand, are investments that run for several years.
ECONOMIST: European insurers

Life insurance is a form of insurance in which a person makes regular payments to an insurance company, in return for a sum of money to be paid to them after a period of time, or to their family if they die.

壽險
From the Positioning Theory and the Target Market Theory, we know that right market subsection can make high profit. We will discuss the right subsection to the annuity of life-insurance company, and give out some cases.4.
在目標市場理論支持下，論証了壽險公司在年金保險産品的市場定位以及目標細分市場的選擇上的一些做法，竝結郃案例進行了研究和分析。