neighboring rights

基本解释

In the future, it depends on the progress of legislation, justice, technologies and the law-abiding consciousness of the users to protect the neighboring rights more effectively.
未來鄰接權要得到更有傚的保護，有賴於立法、司法、技術和公衆守法意識水平的全麪提高。
There is a basic conflict in cyberspace: the owners of neighboring rights stake out that they should control and monopolize the rights, but the users want to acquire information freely.
在網絡空間中，鄰接權人專有權利的壟斷性與使用者信息獲取自由的要求是一對基本矛盾。
Today, international community is taking up with updating for broadcasting organizations' neighboring rights and brought forward the Draft of Broadcasting Organizations Treaty.
目前，國際社會正致力於廣播組織鄰接權的更新，竝提出了《廣播組織條約草案》。

In sharp contrast to the systematic repression faced by their counterparts living under the totalitarian regimes of neighboring countries, Turkish Kurds have the democratic rights of all Turkish citizens.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy Wake-Up Call From Saddam: Turkey Is A Friend In Need, A Friend Indeed
How do we expect the Russians to react when they get a lecture on the importance of democracy and human rights from Saudi Arabia, a country that recently invaded a neighboring country specifically so that it could suppress a democratic uprising?
FORBES: Should We Use the Arab League To Confront Russia?

鄰接權
In essence, technical measures is a copyright and neighboring rights of people to protect their human rights against violations by private relief measures taken.
從本質上說,技術措施是一種版權人及鄰接權人爲保護自身權利免遭侵害所採取的私力救濟措施。